1
00:00:19,050 --> 00:00:20,050
Ciao, tesoro.

2
00:00:20,230 --> 00:00:24,010
Ehi, mamma. Sei eccitato per il tuo
pigiama party più tardi con i tuoi amici?

3
00:00:24,390 --> 00:00:25,970
Sì, certo. Certo che lo sono.

4
00:00:26,310 --> 00:00:33,230
Beh, cosa stavi pensando per il cibo? Io
mangiare hamburger

5
00:00:33,230 --> 00:00:38,010
che stavo pensando di realizzare e
tanti spuntini.

6
00:00:40,150 --> 00:00:45,150
Hai bisogno che prenda qualcosa da me?
il negozio mentre sono lì?

7
00:00:45,470 --> 00:00:48,030
Voglio una torta al cioccolato e un gelato al cioccolato
crema.

8
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
Mmm, gnam.

9
00:00:49,900 --> 00:00:51,300
Sembra davvero bello.

10
00:00:52,500 --> 00:00:58,220
Vuoi qualche film o qualcosa del genere
quello? O lo farete voi ragazzi?

11
00:00:58,220 --> 00:00:59,220
qualcos'altro?

12
00:00:59,340 --> 00:01:02,760
Penso che non lo so, probabilmente lo faremo
semplicemente, guarda cose online e

13
00:01:02,840 --> 00:01:04,420
tipo, probabilmente giochi ai videogiochi.

14
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Va bene.

15
00:01:05,700 --> 00:01:09,880
Va bene. Beh, sembra divertente
notte, tesoro. E io non lo so, davvero

16
00:01:09,960 --> 00:01:12,120
davvero non voglio che tu stia alzato fino a tardi.

17
00:01:12,640 --> 00:01:16,780
Non lo farò. Perché abbiamo una chiesa in
mattina. Va bene. E davvero non lo so, io

18
00:01:16,780 --> 00:01:20,100
a riposarti. Va bene. Noi
non sarà troppo tardi.

19
00:01:20,320 --> 00:01:23,480
Va bene. Bene, andrò a
store e prendi tutte le cose per il tuo

20
00:01:23,480 --> 00:01:27,640
pigiama party così ti divertirai. E
Ci vediamo quando torno, ok?

21
00:01:27,860 --> 00:01:30,220
Va bene. Prendi anche i nachos, ok? Va bene.
Va bene. Ti amo.

22
00:01:30,560 --> 00:01:31,860
Va bene. Ciao. Anch'io ti amo.

23
00:01:45,230 --> 00:01:45,949
Ehi, mamma.

24
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Ciao, tesoro.

25
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Come vanno le cose?

26
00:01:48,710 --> 00:01:52,070
Sta andando bene. Sto proprio ricevendo tutto
la nostra roba pronta per stasera per te

27
00:01:52,070 --> 00:01:53,690
pigiama party. Ok, bello.

28
00:01:54,050 --> 00:01:56,970
Ehi, Dan mi ha mandato un messaggio e mi ha detto questo
non sarà in grado di farcela

29
00:01:56,970 --> 00:01:57,970
stasera.

30
00:01:58,150 --> 00:02:01,990
Oh, mi dispiace. Beh, tu e Billy lo siete
mi divertirò comunque,

31
00:02:01,990 --> 00:02:02,990
giusto?

32
00:02:03,130 --> 00:02:04,910
Sì, voglio dire, penso che sia fantastico.

33
00:02:05,290 --> 00:02:07,210
Ho semplicemente troppo cibo, ma non importa.

34
00:02:07,550 --> 00:02:09,130
Bene, ragazzi, aspettatevi con ansia.

35
00:02:10,190 --> 00:02:14,610
Ma puoi davvero passarmi il
maionese fuori dal frigorifero, tesoro?

36
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
Ciao?

37
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
OH.

38
00:02:25,570 --> 00:02:27,590
Oh, mi dispiace tanto.

39
00:02:28,330 --> 00:02:29,330
sì,

40
00:02:29,930 --> 00:02:32,730
Glielo dirò. Spero che si senta meglio.

41
00:02:33,030 --> 00:02:35,850
E sì, è meglio che lo faccia
probabilmente resterai a casa.

42
00:02:37,070 --> 00:02:39,650
Sì. Va bene. Bene, grazie.

43
00:02:40,050 --> 00:02:41,130
Sì. Ciao ciao.

44
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
Chi è quello?

45
00:02:46,220 --> 00:02:49,820
Ha appena detto che non può venire.
È malato.

46
00:02:50,280 --> 00:02:51,280
Oh.

47
00:02:52,520 --> 00:02:57,780
Sì. Non so se lo farai
invitare qualche amico.

48
00:03:01,720 --> 00:03:03,040
Hai fatto tu tutta questa roba.

49
00:03:04,380 --> 00:03:05,500
Va tutto bene, tesoro.

50
00:03:08,920 --> 00:03:10,840
Cosa, dovremmo semplicemente avere un...
pigiama party o qualcosa del genere?

51
00:03:11,680 --> 00:03:14,620
Sì, possiamo farne una serata al cinema.

52
00:03:16,170 --> 00:03:18,190
Ed è quello che vuoi, tesoro.

53
00:03:18,690 --> 00:03:22,730
Va bene. Vado semplicemente dal mio
stanza. Non lo so. Lasciami andare quando

54
00:03:22,730 --> 00:03:23,750
quel cibo è pronto e roba del genere.

55
00:03:24,210 --> 00:03:25,210
Va bene.

56
00:03:26,350 --> 00:03:27,350
Va bene.

57
00:03:49,580 --> 00:03:50,579
Pensavo che saresti diventato Mr.

58
00:03:50,580 --> 00:03:51,780
Ragazze scontrose stasera.

59
00:03:53,680 --> 00:03:55,840
Sì, è solo che non dormirò.

60
00:03:57,200 --> 00:03:59,340
Posso uscire con te per un po'?
un po'?

61
00:03:59,560 --> 00:04:02,540
Sì, vieni qui e esci.

62
00:04:04,160 --> 00:04:05,480
Perché indossi quella cosa?

63
00:04:06,540 --> 00:04:11,660
Beh, è nuovo e volevo proprio provarlo
fuori, sai, oziare.

64
00:04:12,660 --> 00:04:14,380
Posso vedere i tuoi capezzoli dentro.

65
00:04:15,880 --> 00:04:17,380
Non li vedrai.

66
00:04:18,200 --> 00:04:20,329
Vestiti? siediti lì, comunque.

67
00:04:22,050 --> 00:04:27,210
Sì. Questa è una cosa carina che io
ho pensato di trattenermi per un po'.

68
00:04:27,770 --> 00:04:29,370
Lo so. Sembra buono.

69
00:04:29,990 --> 00:04:30,990
Grazie.

70
00:04:35,610 --> 00:04:39,450
Vuoi... Mamma, questi sono i miei amici
non mi piaccio.

71
00:04:40,430 --> 00:04:45,970
Perché lo diresti? Non...
Ti amano. Queste cose succedono e

72
00:04:45,970 --> 00:04:52,320
sai, devi solo... andare avanti
esso. Tipo, andrà tutto bene, e tu...

73
00:04:52,500 --> 00:04:54,080
tipo, ti amano.

74
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Sei sicuro?

75
00:04:55,860 --> 00:05:00,080
Sì. Non lo so, è proprio così
sembra strano che entrambi non si siano potuti mostrare

76
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
su.

77
00:05:01,960 --> 00:05:08,440
Beh, voglio dire, è la vita. A volte
le cose non vanno come previsto e tu

78
00:05:08,460 --> 00:05:10,320
ragazzi, potete riprogrammare, di sicuro.

79
00:05:10,740 --> 00:05:12,820
Ad esempio, Billy era malato.

80
00:05:13,480 --> 00:05:16,280
Sì. Non era proprio personale.

81
00:05:17,010 --> 00:05:20,430
Sai, non prenderla sul personale. Lui
semplicemente non mi sentivo bene. Ho parlato con il suo

82
00:05:20,430 --> 00:05:21,430
mamma.

83
00:05:23,410 --> 00:05:26,890
Sì, immagino che tu abbia ragione. Io non
Sapere. Fa semplicemente schifo.

84
00:05:28,550 --> 00:05:29,550
Sì.

85
00:05:32,990 --> 00:05:34,090
Dovrei fare luce con te, mamma?

86
00:05:34,750 --> 00:05:35,950
Sì, puoi venire qui.

87
00:05:44,870 --> 00:05:46,070
Sei gentile con me, mamma.

88
00:05:46,990 --> 00:05:49,830
Ti amo, tesoro. Perché non dovrei esserlo
gentile con te?

89
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
Mmm-hmm.

90
00:05:51,450 --> 00:05:53,370
A volte lo dico sul serio.

91
00:05:53,930 --> 00:05:54,930
O si.

92
00:05:55,670 --> 00:05:58,670
Va bene. Tutti noi siamo scontrosi a volte.

93
00:06:00,030 --> 00:06:01,030
Sì.

94
00:06:08,830 --> 00:06:10,950
Sicuramente mi sento un po' assonnato
ora.

95
00:06:11,330 --> 00:06:12,350
Mmm, sì.

96
00:06:12,770 --> 00:06:14,350
Anch'io ho abbastanza sonno.

97
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
Non sto facendo nulla.

98
00:06:34,900 --> 00:06:37,440
Che cosa? Mi stai toccando le tette.

99
00:06:38,040 --> 00:06:39,340
Non lo sono. Sei?

100
00:06:41,800 --> 00:06:43,300
Sto semplicemente sdraiato qui.

101
00:06:44,720 --> 00:06:46,340
Ti piace questo? No.

102
00:06:46,580 --> 00:06:48,180
Ehi. Che cosa?

103
00:06:48,400 --> 00:06:51,040
EHI. Non dovremmo farlo.

104
00:06:51,580 --> 00:06:53,520
Non sto facendo nulla. Sono tua madre.

105
00:06:53,920 --> 00:06:55,100
E tu fai schifo in questo.

106
00:07:04,880 --> 00:07:07,380
Dovrebbero, ma non servono
tu.

107
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
Non puoi fermarmi.

108
00:07:10,020 --> 00:07:11,900
Posso fermarti.

109
00:07:13,400 --> 00:07:16,440
Va bene. Va bene. Voglio solo andarci
dormire. Va bene.

110
00:07:43,400 --> 00:07:45,020
Cos'è quello lì sotto?

111
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
Niente.

112
00:07:48,940 --> 00:07:50,460
Vado a dormire, ok?

113
00:07:50,680 --> 00:07:56,000
Che cos'è?

114
00:07:57,160 --> 00:08:00,640
Che cos'è?

115
00:08:11,370 --> 00:08:12,229
Ehi, cosa?

116
00:08:12,230 --> 00:08:15,710
Ehi, non dovresti dirlo.
Non dirlo.

117
00:08:16,090 --> 00:08:17,029
Che cosa? Tu cosa?

118
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
Non lo sono.

119
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Scusa.

120
00:08:23,450 --> 00:08:25,610
Ehi, ehi, ehi, ecco.

121
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
Che cosa?

122
00:08:28,130 --> 00:08:29,950
Non possiamo farlo.

123
00:08:30,590 --> 00:08:33,289
Non posso andare a dormire con questo.

124
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
È grande.

125
00:08:48,920 --> 00:08:52,700
Puoi toccarlo un po'?

126
00:08:53,380 --> 00:08:56,700
Fallo e basta. Non dirlo a nessuno.

127
00:08:57,320 --> 00:09:00,180
Non lo farò, ma dovrò andarci
il bagno e mi masturbo.

128
00:09:01,000 --> 00:09:02,820
Non dovresti farlo.

129
00:09:06,080 --> 00:09:11,880
Lo farò solo una volta, ma non deve essere così
parlato.

130
00:09:12,220 --> 00:09:14,060
Non te lo dirò. Lo sentirai.

131
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
Non lo farò.

132
00:09:15,680 --> 00:09:16,780
Prometto.

133
00:09:28,540 --> 00:09:29,740
Va tutto bene, tesoro.

134
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Sì.

135
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
Renderà la tua notte migliore.

136
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
Sì.

137
00:09:36,440 --> 00:09:37,740
Potrò dormire.

138
00:09:38,480 --> 00:09:39,640
Proverò a farlo.

139
00:10:21,610 --> 00:10:22,810
Togliamocele.

140
00:10:24,970 --> 00:10:25,970
Che cosa?

141
00:10:26,590 --> 00:10:27,690
Non lo farò.

142
00:10:28,230 --> 00:10:30,230
Non dovremmo farlo.

143
00:10:36,050 --> 00:10:37,610
Volevo solo vederlo.

144
00:10:37,890 --> 00:10:38,890
Guarda le tue mani.

145
00:10:58,300 --> 00:11:03,080
non dovrebbe essere così bello
ti piace

146
00:13:27,820 --> 00:13:28,820
O si.